Me siguen

lunes, 9 de mayo de 2011

¿QUÉ PASA, PICHA?

Algunos amigos, no andaluces, me han preguntado por el uso de la palabra picha en Cádiz. Y por si alguno de los que visita este blog también quiere saber:

Picha
es un apelativo cariñoso, a veces, peyorativo, dirigido a persona del sexo masculino, como es natural. Se trata de una expresión que sirve de apoyo en la conversación. Y este es el aspecto de la originalidad gaditana que deseo resaltar aquí.
¿Podría tratarse de una metonimia?

(Ver El habla de Cádiz, Pedro M. Payán Sotomayor)

23 comentarios:

  1. Andalucia tiene frases y palabras muy comunes que en ocasiones a los castellanos nos cuesta entender al principio hasta que nos damos cuenta que es vuestra forma de expresaros.
    Hay algunsa palabras ademas de picha, que empleais como, hijop.. quillo, sieso, etc. la primera a los castellanos nos sentaba mal hasta que comprendíamos que la emplean en muchas zonas andaluzas como lenguage habitual.
    Tengo buenas amistades en Andalucia y teneis muchas mas expresiones que ahora no recuerdo.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Oportuna y puntal aclaración de la palabra Picha.
    Es necesario y conveniente que una Gaditana con
    los atributos ahí presentes, casi na; nos aclare
    el significado de tal expresión, ya no tenemos que ir a Cai". Yo esque soy de Castilla la Mancha.
    Recibe mi abrazo lleno de besos...
    Ángel.
    http://elblogdeunpoeta.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. En mi humilde opinión, querida compi, ¡una metonimia en regla! sin duda... ;-)

    Besos.

    ResponderEliminar
  4. Es cierto, además en Cádiz tenemos un habla característica, por eso, citaba el libro de Pedro M. Payán Sotomayor.
    Saludos

    ResponderEliminar
  5. Ángel Isidro,
    A Cádiz hay que ir, picha.
    Saludos

    ResponderEliminar
  6. Marisa,
    Es lo que creo.
    Gracias, compi.
    Besos

    ResponderEliminar
  7. Muy buena aclaración, Airama, pues aunque no sabía que se refería realmente al miembro masculino siempre la consideré una expresión amistosa.
    Algo similar ocurre en Asturias con el nombre Rafael: los Rafaeles se les llama familiarmente Falo o Falito, sin aludir al pene.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  8. Jano,
    Gracias por tu aportación.Como siempre, muy interesante, amigo.
    Abrazo

    ResponderEliminar
  9. Mira, este si lo conocía quizás influenciado por alguna serie televisiva donde hace años se mencionaba mucho.
    Abrazo. Jabo

    ResponderEliminar
  10. Jabo,
    ¿Y quién no lo conoce hoy en día?
    Gracias, amigo
    abrazo

    ResponderEliminar
  11. Querida hice la mili vestido de popeye en Madrid en la Armada rodeado de subs de ese lado del mar, ¿cómo no voy a saber lo que es pisha?
    un besote

    ResponderEliminar
  12. aic retsa,
    Ay, si es que se reconoce a un gaditano por muchas cosas. El habla de Cádiz es una.
    Saludos

    ResponderEliminar
  13. Te decía en mi anterior comentario que hice la mili vestido de popeye rodeado de subof de la "tacita" y se muy bien que es eso de "pisha", jeje
    Besotes.

    ResponderEliminar
  14. Ángel Iván,
    Sí, lo había leído, pero algo pasó ayer que no iba el blog y hoy me han desparecido comentarios.
    Gracias por venir de nuevo.
    Abrazo

    ResponderEliminar
  15. hola, hay un premio para ti en mi blog.
    besos

    ResponderEliminar
  16. Geminis,
    Gracias, amiga.
    Voy a ver...
    Besos

    ResponderEliminar
  17. Mi madre es de Sevilla y aunque los hijos nacimos en Madrid, todavia llamo a mis amigas xoxo y otras muchas cosas que cuando no me conocen creen que soy una mal hablada pero que en mi casa suena con cariño, es la gracia de los andaluces que te dicen palabrotas con tal gracia que no duelen.

    ResponderEliminar
  18. eva-escort madrid,
    Tienes razón, no es la palabra lo importante, sino como la dices, como la haces sentir.
    Abrazo

    ResponderEliminar
  19. Escort Asturias, que verdad mas grande preciosa. Gracias por compartir tan bellas palabras.

    ResponderEliminar
  20. Desde www.liderescort.com un abrazo muy fuerte para toda mi gente en Asturias y por supuesto para toda esta bella gente que postea, gracias eva escort

    ResponderEliminar
  21. Es que los andaluces, con ese deje que tienen enamoran.

    ResponderEliminar
  22. Quillo, picha, xoxo, por un andaluz....... para que vengan los sudamericanos con sus baboserias, donde halla un andaluz..............

    ResponderEliminar
  23. Se que es antiguo este post, soy Quino gaditano de Sanlucar de Bda. Me gusta buscar de vez en cuando la etimologia de palabras. La palabra "picha" la usamos como se usa "tío" o "compadre" y tambien para el miembro "noble". Esta palabra es muy antigua de los romances peninsulares. La etimología podria venir de pisciare "mear"u "orinar" pero creo que la correcta es del romance andalusi y castellano antiguo "pixa" para denominar al miembro.
    de ahí gilipichi(tontopolla), pijo(polla) ...etc

    ...bye ;)

    ResponderEliminar